번역학연구소

시간

식순

12:30 ~ 13:00

학술대회 참가 등록

개회

13:00 ~ 13:15

개회사

(이상원, 한국통역번역학회장)

사회: 홍정민

(동국대)

환영사

(김순영, 동국대 번역학연구소장)

Session A: 학부 통번역교육

13:15 ~ 13:40

 학부 통번역 전공 교과과정 개정의 취지와 관련 논의들

발표: 남원준(한국외대)

사회: 홍정민

(동국대)

13:40 ~ 14:05

동국대 학부 영어통번역학의

전진과 미래 전망

발표: 박명관(동국대)

14:05 ~ 14:15

질의응답

14:15 ~ 14:25

휴식

Session B: 대학원 통번역교육 1

14:25 ~ 14:50

 AI 시대, 통역 서비스의 "확장"과 통역 교육

발표: 최문선(이화여대)

사회: 김경혜

(동국대)

14:50 ~ 15:15

The Future of Interpreting and Translation Education발표: 이지민(계명대)

15:15 ~ 15:25

질의응답

15:25 ~ 15:35

휴식

Session C: 대학원 통번역교육 2

15:35 ~ 16:00

번역학은 어디로 가는가:

생성형 AI 시대 번역 생태계의 변화와 통번역대학원의 방향성 모색

발표: 전현주(신한대)

사회: 최은경

(한국외대)

16:00 ~ 16:25

통번역 교육을 위한 AI 리터러시의 실제 적용

발표: 최은실(부산외대)

16:25 ~ 16:35

질의응답

16:35 ~ 16:45

휴식

라운드테이블

16:45 ~ 17:45

김순영(동국대), 성승은(한국외대),

이상빈(한국외대), 이준호(중앙대),

최경희(평택대)

사회: 이영훈

(고려대)

17:45 ~ 18:00

폐회