번역학연구소

시간

13:00 ~ 13:20

학술대회 참가 등록

개회식

13:20 ~ 13:30

개회사 및 환영사

김순영

(번역학연구소장)

Session A 발표

13:30 ~ 14:00

생성형 AI와 영어학/영어교육 연구

발표자: 신정아 (동국대)

사회: 김경혜

(동국대)

14:00 ~ 14:30

AI시대 번역개념의 변화

발표자: 신지선 (이화여대)

14:30 ~ 14:45

Session A 종합토론

토론자: 이영훈 (고려대)

14:45 ~ 15:00

휴식시간

Session B 발표

15:00 ~ 15:30

AI 번역 시대, 문학번역가는 어떻게 느끼고 생각하나?

발표자: 이유진(프리랜서 번역가)

사회: 이경희

(동국대)

15:30 ~ 16:00

"니가 가라 하와이" ㅡ 한국문학 번역과 변화의 미학

발표자: 이상빈 (한국외대)

16:00 ~ 16:15

Session B 종합토론

토론자: 마승혜 (동국대)

16:15 ~ 16:25

휴식시간

특강

16:25 ~ 17:00

Deborah Smith vs. ChatGPT: 한영 문학 번역 비교

발표자: 박명관 (동국대)

사회: 홍정민

(동국대)

17:00 ~ 17:10

폐회