popup zone

번역학연구소 2021년 봄 정기 학술대회 안내

등록일 2021-05-31 작성자 학과관리자 조회 399
저희 동국대학교 번역학연구소가 오는 6월4일(금) 오후 1시 봄 정기 학술대회를 개최합니다. 이번 학술대회는 서울외대 이준호 교수님의 특강 외에 대학원생 신진연구자 선생님들의 발표를 중심으로 구성되어 있으니 관심있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다. 세부 프로그램은 아래를 참고해주십시오. 감사합니다. <동국대 번역학연구소 2021 정기 학술대회> 주최: 동국대학교 번역학연구소 일시: 2020년 6월4일(금요일) 오후 1:00~5:20 장소: https://dongguk.webex.com/meet/pr20190061 (온라인 개최) 프로그램
개회사 1:00~1:10 김순영(동국대학교 번역학연구소 소장/영어통번역학과 교수)
세션 1 1:10~1:50 사회: 마승혜 (동국대) 특강 영한 포스트에디팅 교육의 최적화를 위한 실행연구, 설계와 함의 이준호(서울외대)
질의응답
1:50~2:00 휴식
세션 2 2:00~3:30 사회: 홍정민 (동국대) 발표 한국전 휴전협상에서 협정문 번역을 둘러싼 논쟁분석 고선정(한국외대)
토론 박은숙(동국대)
발표 Translating trends of LGBT+ related content in young adult literature in Korea 안드레아 페도르첸코(동국대)
토론 이경희(동국대)
발표 An Empirical Study on the Reception of Korean Film fansubs Translation among Chinese College Students 이국붕(동국대)
토론 마승혜 (동국대)
3:30~3:40 휴식
세션 3 3:40~5:10 사회: 이경희 (동국대) 발표 베르만의 생산적 번역 비평 이론을 적용한 The Vegetarian 번역 비평 채경화(이화여대)
토론 최경희(평택대)
발표 영-한 번역 게임 이용자들의 번역 텍스트 독자 반응 분석(가제) 김홍균(동국대)
토론 오정민(동국대)
발표 라이선스 뮤지컬 노랫말 번역 전략: <렌트> 사례연구 강인혜∙이지민(계명대)
토론 홍정민(동국대)
폐회 5:10~5:20